| Description | Dirigido a intérpretes profesionales, peritos intérpretes y traductores
Objetivos: 1) Abordar distintos aspectos que pudiesen dificultar una interpretación, 2) conocer herramientas útiles para el quehacer profesional, 4) realizar análisis de discursos en contextos específicos y hacer ejercicios prácticos.
Sesiones semanales de 70 min.
Duración: cuatro meses
Total de horas lectivas: 20
ATA CEU: 10
CIMCE Credits
Idiomas de trabajo:
Las clases serán impartidas en Español. Los ejercicios y ejemplos se darán tanto en Inglés como en Español.
Modalidad: webinario en plataforma Adode Connect
Fechas para el 2018: del 7 de mayo al 27 de agosto
Horario: Todos los lunes a las 20:00 horas de la Ciudad de México
Temario:
1L Humor
2L Notas para la cabina
3L Contextos médicos
4L Variación de registro
5L Citas
6L Cultura General
7L Contextos de ingeniería
8L Números
9L Oradores desarticulados
10L Plataformas de Interpretación Remota
11L Contextos financieros
12L Siglas
13L Interferencia
14L Reformulación
15L Contextos mediáticos
16L Velocidad
17L Manejo de estrés
Categorías:
Dificultades (D) Herramientas (H) Análisis de Discursos (A) Ejercicios (E)
Procedimiento de inscripción:
1.- Comprar entrada aquí (https://www.eventbee.com/v/lav2017/event?eid=189158185#/tickets) o hacer depósito bancario (solicitar datos por correo).
2.- A mediados de abril recibirás un correo con las instrucciones para acceder a las sesiones.
Muchas gracias. |
