Long Consec Techniques and Technology
Added by Maha El-MetwallyDetails
| Starts | April 13, 2019 at 9:00am |
| Ends | April 13, 2019 at 5:30pm |
| Description | Rationale: Despite the fact that most exchanges in court are Q&A triggered dialogues and short consecutive is widely used, long consecutive is a mode that comes handy for testimonies and prevents interruptions of speakers. With the right preparation and techniques, accuracy and precision can be observed even when the interpreter is required to translate long accounts. Goal: In this one day-course interpreters will be introduced to the long consecutive mode, basic techniques and exercises to hone their short-long consecutive skills. In addition, technology relevant to consecutive will be shared to augment skills and present an alternative to traditional methods. Objectives: Participants will: · review basic techniques needed to perform in long consecutive mode. · practise targeted drill to hone subskills · use smart pens to augment their memory capacity
· explore the use of tablets as a paperless notepad |
| Duration | 1 day |
| Organizer | Lexica - Cultural Bridges |
| Speakers | Darinka Mangino and Maha El-Metwally |
| Language | English |
| Price | Cost:
- Early bird: $200 (Till March 15th)
- Regular rate: $220 (Starting March 16th)
Accommodation:
A special rate is negotiated for training participants at Kellogg West: $95 for a single room and $99 for a double room plus tax per night. In order to get the discount for accommodation, please mention "Lexica-Cultural Bridges"
Meals:
Refreshments will be provided during coffee breaks. Lunch is included in the course fee. Chef’s Choice of Lunch buffet (Chef’s selection of two salads, two entrees, one vegetable, one starch, desserts and beverages)
Local Contact:
Ms. Tram Bui, CMI-Vietnamese
T: 480-208-4805
To book:
Please send an e-mail to: lexica.culturalbridges@gmail.com
You will receive a link to your electronic invoice which you can pay online. |
| Location | Kellogg West Conference Center 3801 W Temple Ave, Bldg #76
|