Talleres temáticos en español para intérpretes 1ª sesión

Added by Alicja Okoniewska

Details

StartsJune 01, 2019 at 9:30am
EndsJune 01, 2019 at 1:30pm
Description

Estos talleres temáticos están dirigidos a intérpretes con español en activo o en pasivo, que deseen perfeccionar los conocimientos de la realidad actual española. Los talleres se desarrollarán a lo largo de todos los sábados del mes de junio, en horario de 9:30 a 13:30 y constan de un total de 20 horas de trabajo en el aula, que se reparten en 5 sesiones.

Los talleres tendrán como objetivo comprender el panorama político y social actual. Para ello analizaremos la visión general del sistema político, su organización territorial, la administración, los rasgos específicos del país y una visión detallada de los desafíos, problemas y soluciones de la coyuntura actual en España.

La metodología está enfocada hacia la intervención activa del participante. Como elemento central, en cada sesión se realizará una presentación que servirá para explicar el trasfondo de la temática en cuestión y proporcionar terminología sobre los temas tratados.
Seguiremos con el visionado de discursos de distintos protagonistas relacionados con la temática, que comentaremos después.

La sala donde se impartirá el curso está provista de cabinas de interpretación para libre disposición de los participantes. Se dará la opción de practicar la interpretación además de participar con intervenciones y preguntas durante la sesión.

Las sesiones incluirán: revisión de medios informativos, análisis de discursos, repasos de la terminología y tratarán ampliamente los aspectos lingüísticos específicos de la materia en cuestión.

Adicionalmente, realizaremos distintos ejercicios de lengua, para ofrecer a los participantes una práctica más completa. Estos tendrán como objetivo aumentar el vocabulario y trabajar aspectos gramaticales característicos de la lengua española.

Websitehttps://www.cimadrid.eu/talleres-tematicos-en-espanol-para-interpretes/
Duration5 dias x 4 horas
OrganizerCIMAD
Speakers

Alberto Mesas Sainz es Licenciado en CC Políticas y Máster en Comunicación política e institucional por la Universidad Complutense de Madrid.
Es coordinador y formador en CIMAD. Ha realizado sesiones formativas para instituciones como la OCDE o el Parlamento Europeo y colabora con varias universidades y escuelas superiores de Bruselas y París e imparte docencia en los estudios del máster y posgrado del Instituto Católico de Paris y en ISIT-Paris.

Languageespañol
Price

Precio por las 5 sesiones: 560€

LocationISIT – Campus Arcueil

23 Avenue Jeanne d’Arc, 94110 Arcueil FR

FRANCE

View map

Files

Attached files
Talleres tematicos 2019.pdf
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. Learn more