Name | Транскрипция на китайский 俄语译音表 | ||
Short description | Иероглифические соответствия при транскрибировании имен собственных (с русского на китайский) | ||
Notes | 说明: · 辅音组чт中ч译“什”; · 辅音组гк中г译“赫”; · л和р在词首,其后又紧接另一辅音,л和р则译“勒”; · м在б或п前面时按n译写; · 元音组ей和ой分别按“耶”行和“奥”行汉字加“伊”译写; · (弗)和(叶)用于词首。 · (玛)、(娜)、(琳)、(妮)、(珍)、(娃)、(丝)、(莎)、(莉)、(蕾)、(丽)、(萝)、(利娅)和(丽娅)等用于女名。 | ||
Sources | 世界人名翻译大辞典 | ||
Attached files |
| ||